Das Team / l'équipe

auf der Bühne / sur scène

Pia Luise Händler
DE - 1982 in Hamburg geboren, studiert seit 2006 Schauspiel an der Universität der Künste Berlin. 2003 bis 2005 absolvierte sie eine Ausbildung an der Hamburg School of Music, Hauptfächer Gesang und E-Bass. Sie arbeitete unter anderem am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, am St. Pauli Theater Hamburg und am Deutschen Theater Berlin, mit RegisseurInnen wie Jürgen Gosch, Julia Hölscher und Michael Schweighöfer. Aktuell ist sie in „Corpus Delicti“ von Juli Zeh in der Box vom Deutschen Theater Berlin zu sehen.
FR - née à Hambourg en 1982, est étudiante en jeu à la UDK de Berlin depuis 2006. De 2003 à 2005, elle suit une formation en chant et en basse électrique à la Hamburg School of Music. Elle a, entre autre, travaillé au Deutschen Schauspielhaus et au St. Pauli Theater de Hambourg ainsi qu'au Deutschen Theater de Berlin, avec des metteurs en scène comme Jürgen Gosch, Julia Hölscher et Michael Schweighöfer.

Philipp Manuel Rothkopf
DE - geboren 1978 in München, absolvierte seine Schauspielausbildung an der HfS Ernst - Busch. Danach war er Mitbegründer des Eigenreich Theaters in Berlin und erhielt das Nafög - Stipendium der UdK. Er ist hauptsächlich freiberuflich tätig, spielte in Inszenierungen von D. Gottscheff, A. Smigiel, A. Waller, H. Freytag, M. Lerchenberg, H.C. Müller, M. Kreuzfeldt und T. Neumann und war unter anderem am Deutschen Theater Berlin, bei den Ruhrfestspielen, dem Green- which Theatre in London und dem Markgrafentheater Erlangen zu Gast. Darüber hinaus war er schon in mehreren Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Ab der Spielzeit 2009/2010 ist er fest am Stadttheater Aachen engagiert.
FR - né en 1978 à Münich, il suit une formation d'acteur à l'école supérieure d'art dramatique "Ernst Busch" de Berlin. Il co-fonde ensuite le théâtre "Eigenreich" à Berlin et obtient une bourse de l'Université des Arts (UDK). En tant que comédien indépendant, il joue dans des mises en scène de D. Gottscheff, A. Smigiel, A. Waller, H. Freytag, M. Lerchenberg, H.C. Müller, M. Kreuzfeldt et T. Neumann, au sein d'importantes maisons comme le Deutsches Theater de Berlin, la Ruhrfestspielen, le Green- which Theatre à Londres et le Markgrafentheater d'Erlangen. Il jouera également pour plusieurs productions cinématographiques et télévisuelles. A partir de la saison 2009/2010, il est engagé au Stadttheater d'Aix-la-Chapelle.

hinter der Bühne / hors scène

Catherine Umbdenstock
DE - 1983 in Colmar (Elsaß) geboren, studierte zunächst Theaterwissenschaft in Strasbourg und Paris (Sorbonne-Lizenz). Dort gründete sie den kulturellen Verein „Bouche à Oreille productions“, mit der sie "déROBEz" (création) und "Calderon" von Pasolini inszeniert, und arbeitete für verschiedene Theatergruppen, unter anderem für „The Bread and Puppet Theater (USA)“ und „Fideste“. Seit 2006 studiert sie Regie an der HfS Ernst Busch, wo auch ihre Inszenierungen von „Yerma“ - Garcia Lorca und „Ella“ - Achternbusch zu sehen waren. 2008 assistierte sie den Regisseuren Dominique Pitoiset und Wajdi Mouawad an der Schaubühne Berlin. "Oberösterreich" ist ihr 3.Jahrprojekt.
FR - née en 1983 à Colmar (Alsace), elle suit des études d'arts du spectacle à Strasbourg puis à la Sorbonne Nouvelle de Paris, où elle obtient une licence. Elle fonde en parallèle l'association culturelle "Bouche à Oreille", avec laquelle elle met en scène "déROBEz" (création) et "Calderon" de Pasolini. Elle travaille également pour plusieurs compagnies telles que „The Bread and Puppet Theater (USA)“ et „Fideste“ (Paris). Depuis 2006 elle suit une formation à la mise en scène au sein de l'école supérieure d'art dramatique "Ernst Busch" de Berlin, au sein de laquelle elle monte, entre autres, „Yerma“ de Federico Garcia Lorca et „Ella“ de Herbert Achternbusch (invité au Festival Premier actes #08). En 2008, elle assiste et traduis les metteurs en scène Wajdi Mouawad et Dominique Pitoiset au théâtre de la Schaubühne de Berlin. "Oberösterreich" constitue son projet de 3ème année.

Claire Schirck
DE - geboren 1981 in Thann (Elsaß), machte 2007 ihr Kunst-Diplom an der École Supérieure des Arts Décoratifs in Strasbourg und studiert seither Bühnenbild und Kostüm an der École Supérieure des Arts Dramatiques in Strasbourg. Sie assistierte/ hospitierte Annette Kurz bei Inszenierungen von Luk Perceval (Schaubühne Berlin) und Christiane Pohle (Thalia Theater Hamburg), sowie bei Inszenierungen von Wim Vande- keybus und Bernado Montet am Maillon Theater Strasbourg. Eigene Bühnenbild- und Kostümarbeiten waren von ihr am Théâtre National Strasbourg zu sehen, zu den Stücken „Philoc- tète“/ H.Müller, „Hedda Gabler“/ H.Ibsen, „Partage de Midi“/ P.Claudel und „Winter Tale“/ W.Shakespeare.
FR - née en 1981 à Thann (Alsace), obtient son Diplôme d'Art de l'École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg et étudie depuis la scénographie et le costume à l'École Supérieure des Arts Dramatiques de Strasbourg. Elle a assisté le travail d'Annette Kurz pour des mises en scène de Luk Perceval (Schaubühne de Berlin), et Christiane Pohle (au Thalia Theater de Hambourg), ainsi que pour Wim Vandekeybus et Bernado Montet au théâtre Le-Maillon à Strasbourg. Elle a réalisé scénographie et costumes pour le Théâtre National de Strasbourg dans des productions comme „Philoctète“/ H.Müller, „Hedda Gabler“/ H.Ibsen, „Partage de Midi“/ P.Claudel et „Winter Tale“/ W.Shakespeare.

Nicole Nikutowski
DE - 1978 in Potsdam geboren, war von 1999 - 2001 als Regieassistentin am Hans Otto Theater Potsdam engagiert. Sie studierte anschliessend an der Freien Universität Berlin und Paris X Nanterre Allg. und Vgl. Litera- turwissenschaft sowie Theaterwissenschaft und absolvierte 2008 ihr Magistra. Sie ist freiberuflich als Dramaturgin und Theaterpädagogin tätig.
FR - est née en 1978 à Potsdam, a été assistante au Théâtre Hans Otto de Potsdam de 1999 à 2001. A la suite de cette expérience, elle suit des études de Littérature et Littérature comparée, ainsi que d'arts du spectacle à la "Freie Universität" de Berlin et à Paris X Nanterre, et obtient son diplôme en 2008. Elle travaille actuellement en tant que dramaturge et pédagogue indépendante.

Lara Russo
DE - 1982 in Mailand (Italien) geboren, studierte Zeit- genössichen Tanz in Barcelona und Berlin. Sie lebt und arbeitet in Berlin, erschafft eigene Choreographien und wirkt am Improvisations-Projekt „Einzelduett“ mit. Nebenher assistiert sie Theaterproduktionen, mit einem besonderen Interesse an der Körperarbeit für Schauspieler.
FR - née en 1982 à Milan (Italie), elle étudie la danse contemporaine à Barcelone et à Berlin. Elle vit et travaille actuellement à Berlin, où elle crée ses propres chorégraphies et participe au projet d'improvisation „Einzelduett“. Elle assiste en parallèle des productions de théâtre, avec un intérêt particulier porté sur le travail du corps de l'acteur.

Fotos: Tawan Arun