|
|
Présentation du projetintroductionUn montage de textes, photos et vidéo a été réalisé par Karima El Kharraze et Tawan Arun dans le cadre d'une rencontre intitulée «Fixieren und Bewegen : Heiner Müllers Inszenierungen auf Papier» réunissant à Berlin, le 26 mai 2006, des artistes et universitaires autour des manuscripts du dramaturge allemand Heiner Müller.
Ce projet est né d'un dialogue entre Tawan Arun (étudiant à l´école d´art KHB de Berlin), et Karima El Kharraze (rédigeant une thèse sur Heiner Müller), autour de la possibilité de traduire les manuscripts de Vie de Gundling Frédéric de Prusse Sommeil Rêve Cri de Lessing en images. La vidéo permet par le montage de retranscrire l'aspect fragmentaire de ces manuscripts. La vidéo permet aussi d'induire une distance avec le théâtre. Nous avons évoqué l'idée de travailler sur la mise-en-abyme théâtrale en filmant les différents niveaux de théâtre qui existent dans le texte : personnages-acteurs-spectateurs, sans oublier le théâtre en tant que batiment architectural...
recherches plastiquesLessing hatte in seinem Leben einen ungemein folgsamen Schlaf, der sogleich kam, wenn es ihm einfiel, die Augen zu schiessen; er hat mich oft versichert, das er nie geträumt hätte.
d.Kampf mit d. Engel -of God +of history
Die Geschichte reitet auf tote Pferden
es geht auch vorbei. Der mensch ist ein Zufall eine bösartige Wucherung. Was wir Leben nennen, (m. Herrn Majestät...?) ist so etwas die Masern, eine Kinderkrankheit (der Universums?) dessen wahre Existenz der Tod das Nichts die Leere. Vorwärts Preussen
|
